En español somos muy flexibles. Decimos “Hacer natación”, “Practicar tenis” o “Jugar al fútbol”.
En inglés, cada deporte tiene un verbo “pareja” asignado. Si usas el verbo incorrecto, suena muy extraño (como si dijeras “Juego al yoga”).
Afortunadamente, no tienes que memorizar cada deporte uno por uno. Solo tienes que seguir estas 3 Reglas de Oro.
Regla: Deportes con PELOTA o EQUIPO.
Si el deporte usa un balón, pelota, disco o involucra competir contra otro equipo, usa PLAY.
[Image of various sports balls: soccer, basketball, tennis]- ✅ Play Football / Soccer
- ✅ Play Tennis
- ✅ Play Basketball
- ✅ Play Golf
- ✅ Play Rugby
- ✅ Play Hockey
- ✅ Play Chess (Ajedrez)
- ✅ Play Video Games
Regla: Deportes que terminan en -ING.
Si el nombre del deporte es un gerundio (Swimming, Running) y implica desplazarse de un lugar a otro, usa GO.
- ✅ Go Swimming
- ✅ Go Running / Jogging
- ✅ Go Skiing
- ✅ Go Cycling
- ✅ Go Hiking (Senderismo)
- ✅ Go Fishing
- ✅ Go Surfing
- ✅ Go Dancing
Regla: Ejercicio INDIVIDUAL o ARTES MARCIALES.
Si lo haces tú solo en un gimnasio, no usas pelota y no te desplazas lejos (te quedas en la esterilla o en el ring), usa DO.
[Image of a person doing yoga and another doing karate]- ✅ Do Yoga
- ✅ Do Karate / Judo
- ✅ Do Gymnastics
- ✅ Do Aerobics
- ✅ Do Pilates
- ✅ Do Archery (Tiro con arco)
- ✅ Do Exercise (En general)
La Trampa del Boxeo y el Golf
⚠️ EXCEPCIONES IMPORTANTES
1. BOXING (Boxeo):
Termina en -ING, pero no decimos “Go boxing”. Como es un deporte de combate/cuerpo a cuerpo, a menudo usamos:
✅ “Do boxing” (o simplemente el verbo “To box”).
2. GOLF:
Aunque caminas mucho, se usa una pelota.
“Go golfing” (A veces se escucha, pero es informal).
✅ “Play golf” (Es la forma correcta estándar).
Resumen Rápido
- ¿Tiene pelota? -> PLAY.
- ¿Termina en -ING? -> GO.
- ¿Es artes marciales o yoga? -> DO.