Si tuviera un dólar por cada vez que un estudiante me ha dicho “Teacher, I am agree with you”, sería millonario.
Es un error lógico. En español, la estructura es:
SUJETO + VERBO ESTAR + DE ACUERDO (Adjetivo/Estado).
“Yo estoy de acuerdo.”
Por eso, tu cerebro traduce palabra por palabra: “I (Yo) am (estoy) agree (de acuerdo)”.
Pero en inglés, AGREE no es un estado. ¡Es una acción!
🚫 EL ERROR MORTAL
“I AM AGREE”Nunca uses el verbo TO BE (am/is/are) junto con AGREE.
✅ LA FORMA CORRECTA
“I AGREE”Trata a “Agree” igual que tratas a verbos como “Eat”, “Play” o “Work”.
La Prueba del “Comer” (The Eat Test)
Para que nunca se te olvide, compara AGREE con el verbo EAT (Comer). Funcionan exactamente igual.
| Tiempo | Verbo EAT (Comer) | Verbo AGREE (Acordar) |
|---|---|---|
| Afirmativo | I eat pizza. | I agree with you. ✅ |
| Negativo | I don’t eat pizza. | I don’t agree with you. ✅ (Nunca “I am not agree”). |
| Pasado | I ate pizza. | I agreed with you. ✅ (Nunca “I was agree”). |
| Tercera Persona | She eats pizza. | She agrees with you. ✅ (Añade la S). |
Cómo decir “No estoy de acuerdo”
Tienes dos opciones elegantes:
- La forma estándar:
“I don’t agree.” (Usando el auxiliar Don’t, como cualquier verbo). - La forma directa (El antónimo):
“I disagree.” (Usando el verbo opuesto).
Resumen
La próxima vez que quieras opinar, borra el “AM” de tu mente.
- ❌
I am agree. - ✅ I agree.