La palabra “ENOUGH” (Suficiente) es un poco rebelde. Le gusta moverse por la frase.
En español, solemos poner “suficiente” antes del adjetivo: “No es suficientemente bueno”. Si traduces esto palabra por palabra al inglés, cometerás un error clásico:
❌ “It is not enough good.”
Para dominar esta palabra, tienes que mirar QUÉ está acompañando. ¿Es una cualidad (Adjetivo) o una cosa (Sustantivo)?
Regla 1: Con Adjetivos (La Mochila)
El Adjetivo es fuerte.
Imagina que el adjetivo (Big, Good, Tall) lleva a “Enough” en su mochila. Enough va DETRÁS.
- ✅ “This house is big enough.” (Suficientemente grande).
- ✅ “You are old enough to drive.” (Suficientemente mayor).
- ✅ “Is it good enough?” (Suficientemente bueno).
🚫 EL ERROR MÁS COMÚN
Nunca pongas “Enough” antes de una cualidad.
“I am not enough tall.” ❌Corrección:
“I am not TALL ENOUGH.” ✅Regla 2: Con Sustantivos (El Líder)
El Sustantivo necesita guía.
Cuando hablamos de cosas (Dinero, Tiempo, Comida), “Enough” actúa como un número o cantidad. Va DELANTE.
- ✅ “I have enough money.” (Suficiente dinero).
- ✅ “We don’t have enough time.” (Suficiente tiempo).
- ✅ “There are enough chairs for everyone.”
Regla 3: Con Verbos (Acción)
Cuando “Enough” modifica a un verbo (cuánto haces algo), se comporta como un adverbio y va DESPUÉS del verbo.
- ✅ “I didn’t study enough.” (No estudié suficiente).
- ✅ “He eats enough.” (Come suficiente).
Tabla de Resumen Visual
| Tipo de Palabra | Posición de ENOUGH | Ejemplo |
|---|---|---|
| Adjetivo (Guapo, Rico) | DESPUÉS ➡️ | Rich enough |
| Adverbio (Rápido, Bien) | DESPUÉS ➡️ | Fast enough |
| Sustantivo (Dinero, Gente) | ⬅️ ANTES | Enough people |
Enough se pronuncia: /i-NAF/. (La “GH” suena como una “F”).