Los verbos de los sentidos en inglés se dividen en dos equipos: El Equipo Pasivo (cosas que te pasan sin querer) y El Equipo Activo (cosas que haces a propósito).
En español a veces los intercambiamos (“Oye esta canción” / “Escucha este ruido”), pero en inglés son mucho más estrictos. Usar el verbo incorrecto puede hacer que parezca que no estás prestando atención o que tienes superpoderes involuntarios.
Round 1: Los Oídos (Hear vs Listen)
La diferencia clave es la INTENCIÓN.
Es automático e involuntario.
El sonido entra en tus oídos te guste o no. No estás haciendo un esfuerzo.
- “Did you hear that noise?” (¿Oíste ese ruido? Fue repentino).
- “I can’t hear you.” (No me llega el sonido de tu voz).
Es voluntario y requiere esfuerzo.
Tú decides prestar atención y procesar la información.
- “I listen to music every day.” (Lo hago porque quiero).
- “Please, listen to me!” (¡Préstame atención!).
❌ Listen me.
✅ Listen TO me.
Round 2: Los Ojos (See vs Watch vs Look)
Aquí la cosa se complica porque tenemos tres competidores.
Automático / Capacidad física.
Abres los ojos y la imagen entra. No puedes evitarlo.
- “I see a bird in the tree.” (Lo acabo de notar).
- “Can you see without glasses?” (¿Tienes la capacidad?).
Enfocar la mirada en algo estático.
Diriges tus ojos hacia un punto fijo intencionalmente.
- “Look at this photo!” (Mira esta foto).
- “What are you looking at?”
❌ Look the picture.
✅ Look AT the picture.
📺 La Regla de NETFLIX (WATCH)
El tercer verbo es WATCH. También significa “Mirar”, pero tiene una condición especial:
Se usa para cosas que se MUEVEN o duran un TIEMPO.
Por eso usamos WATCH para pantallas y espectáculos:
- ✅ Watch TV (La imagen se mueve).
- ✅ Watch a movie (Dura tiempo).
- ✅ Watch a football game (Hay acción).
- ❌ Watch a photo (La foto no se mueve -> Look at).
Resumen Rápido
| Acción | Involuntario (Pasivo) | Voluntario (Activo) |
|---|---|---|
| Oídos | HEAR (El ruido entra) |
LISTEN TO (Prestas atención) |
| Ojos | SEE (La imagen entra) |
LOOK AT (Fijo) WATCH (En movimiento) |