La palabra española “ALTO” es muy noble. Nos sirve para describir a un jugador de baloncesto, una montaña, un precio o una pared.
En inglés, tenemos dos palabras principales: TALL y HIGH. Muchos estudiantes usan “High” para todo porque suena más elegante o técnico. ¡Grave error! Usar la palabra equivocada con una persona puede cambiar el significado de “Soy alto” a “Estoy drogado”.
La Batalla: Personas vs Montañas
Para Personas y Objetos Delgados
Usa TALL para cosas que son más altas que anchas (crecimiento vertical). Y sobre todo, SIEMPRE para personas.
- ✅ “My brother is very tall.” (Estatura).
- ✅ “A tall tree.” (Árbol).
- ✅ “A tall building / skyscraper.” (Rascacielos).
Regla: Si tiene piernas, raíces o es estrecho, es Tall.
Para Cosas Anchas y Conceptos
Usa HIGH para cosas que tienen gran volumen (montañas, muros) o que están a gran distancia del suelo (un avión, el techo). También para conceptos abstractos.
[Image of a high mountain range or a wall]- ✅ “Mount Everest is very high.” (Montaña).
- ✅ “A high wall.” (Muro).
- ✅ “High prices / High temperature.” (Abstracto).
El Error Vergonzoso
🌿 ¡ALERTA DE MALENTENDIDO!
Si alguien te pregunta cómo eres y dices:
“I am very HIGH.” ❌Lo que entiende el nativo:
“Estoy muy drogado / colocado / bajo los efectos de estupefacientes.”
En argot (slang), “High” significa estar drogado.
✅ Lo correcto:
“I am very TALL.”La Regla de la Forma
A veces es confuso con edificios. ¿Por qué un rascacielos es “Tall” pero una muralla es “High”?
- Si es una línea vertical (lápiz, persona, torre) -> TALL.
- Si es una línea horizontal o una masa (muro, montaña) -> HIGH.
Medidas Exactas
Cuando damos la medida exacta, solemos usar TALL para personas y HIGH para objetos inanimados.
- “I am 1.80 meters tall.”
- “The table is 1 meter high.”
Resumen Rápido
- ¿Es una persona? -> TALL (¡Siempre!).
- ¿Es un árbol o edificio estrecho? -> TALL.
- ¿Es una montaña, un precio o un muro? -> HIGH.
- ¿Quieres decir que estás drogado? -> Entonces sí, usa HIGH (¡pero no en clase!).