Parecen casi idénticos, pero una pequeña palabra (“Be”) cambia todo el significado y la gramática.
Muchos estudiantes mezclan las estructuras y terminan diciendo frases que suenan rotas, como “I am used to smoke” (una mezcla incorrecta de pasado y presente).
Hoy vamos a separar el Pasado Extinto (Used to) de la Costumbre Actual (Be used to).
1. El Dinosaurio: USED TO (Solía)
Significado: Solía (Hábito del Pasado)
Se usa para cosas que hacías antes, pero YA NO HACES. Está muerto y enterrado.
- ✅ “I used to smoke, but I quit.” (Antes fumaba).
- ✅ “We used to live in Paris.” (Ya no).
- ✅ “He used to have long hair.”
Nota: No lleva el verbo “To Be” antes.
Significado: Estar acostumbrado
Se usa para cosas que son NORMALES para ti. No te cuestan esfuerzo. Es un estado actual.
- ✅ “I am used to waking up early.” (Estoy acostumbrado).
- ✅ “She is used to working hard.” (Es normal para ella).
- ✅ “Are you used to driving on the left?”
La Trampa del -ING
Aquí es donde falla el 90% de la gente. En la estructura “Be used to”, la palabra “TO” funciona como una preposición.
Regla: Después de una preposición, si hay un verbo, DEBE ir con -ING.
🚫 EL ERROR MORTAL
Nunca digas:
“I am used to WAKE up early.” ❌Tu cerebro quiere usar el infinitivo, pero está mal.
Lo correcto es:
“I am used to WAKING up early.” ✅3. El Proceso: GET USED TO (Acostumbrarse)
A veces no estás acostumbrado todavía, pero estás en el proceso. Estás “consiguiendo” el hábito.
Significa: Pasar de “No acostumbrado” a “Acostumbrado”.
- “I am getting used to the cold weather.” (Me estoy acostumbrando).
- “You will get used to living here soon.” (Te acostumbrarás).
Resumen Rápido
- ¿Es algo del pasado que ya no haces? -> USED TO + Verbo (I used to go).
- ¿Es algo normal para ti ahora? -> BE USED TO + ING (I am used to going).
- ¿Te estás adaptando? -> GET USED TO + ING (I am getting used to going).